TV: mea culpa  Abspann